OSSO DURO

Dias atrás ouvi no rádio uma palavra que podemos considerar um neologismo. A prefeitura constrói no cruzamento das avenidas Bahia e Minas Gerais uma rotatória, que facilitará em muito a vida dos motoristas que querem realizar a mudança de direção. Antes, o motorista que queria adentrar a Avenida Bahia teria que cumprir desvios desnecessários,  mesmo  já existindo há vários anos, não se previu uma passagem direta. O repórter discutia com o apresentador que, na verdade, a obra seria uma quadratória. No início me assustei! Nunca tinha ouvido falar em quadratória. Corri para os dicionários e nada. Não existe ainda. Acabaram de criar mais um neologismo ou neo-tucanês, quando técnicos do governo mudam siglas e expressões consagradas, por novas definições que, no fundo, tem o mesmo significado. Levantei a origem da “quadratória” e acabei sabendo que o criador da nova denominação de rotatória é de um fértil secretário muito brincalhão. Pior da história é que muitos vão na “onda” ou na novidade. Aqui somos férteis em criação de novos significados para a mesma coisa. Quem não se lembra que “trailler de lanches” aqui se transformou e consagrou-se como tutis dog. Aqui ninguém fala que vai à lanchonete e sim que vai no “tutis”. Coisa exclusivamente nossa. Outro nome consagrado é um bolinho de carne grelhado, que é o maior sucesso nos bares da cidade, que aqui chamamos de “maia” ou “malha”. Tenho a impressão que o criador da palavra “maia ou malha” se inspirou no jogo de malhas, quando o praticante do esporte lança um artefato de metal geralmente preto, redondo, buscando atingir um alvo. Se formos a outras cidades e pedir “uma maia” dificilmente seremos compreendidos e atendidos. A partir de agora passamos a fazer uma “quadratória” e não rotatória. Mas não se atreva a mandar um visitante ir pela quadratória que, provavelmente, será alvo de piadas.